Umsonst, du Wanechka bummelst
Die Schlucht entlang:
Auf dem Weg ist nichts als Gestein, -
Schnelle Füßchen wirst du verletzen,
Du Armer!

Deinen Körper bei solchen Wandern
Hast du gequält,
Und es scheint, er ist sich selbst
Langweilig geworden.

Du bist einem Ausbrecher ähnlich geworden
Oder einem Pilger, -
Vielleicht setzt du dich nieder - und erholst dich,
Wanja-Wanechka?!

Was Wanjusha, ist der Weg schwieriger?
Hat dich Siechtum befallen?
Der Pfad schlängelte sich zwischen den Wurzeln,
Auf ihm durchgehend bis zum Ende -
Das Leben reicht nicht aus.

Es wäre gut, wenn du das Schicksal erkannt hättest
Das Wunderbare, -
Nun was wäre, wenn du die Pferde geschunden hättest
Umsonst?!

Oder ein freies Leben
Ist es besser als Lebkuchen?
Ach du, mein Kummer,
Wanja-Wanechka!

Es gehen Gerüchte um, du seist mutlos
Und leidest,
Die Locken hast du abrasiert, - wie ist es ohne sie?
Ob du satt bist oder hast du dich gewöhnt
Und verhungerst?

Ob es gut ist, ein Hagestolz zu sein
Und ohne Obdach?
Das Wanja, ist nicht wie es sich gehört,
Nichtsnutzig!

Mein Pechvogel, bist erfahren
Hast den Rand erreicht!
Deine Pappel ist schon verblüht,
Wanja-Wanjuschka!