Hals- und Beinbruch Schatz - Haben wir gestern gewünscht dem Soldaten, - Und er hat nicht versagt nicht im geringsten - Zurück in den Wald jagte er den Räuber! Von unserem Heim hat er die Nachtigall verjagt, - Über uns herrscht nicht Gewalt! Vom armen Leben - zum Schwiegersohn des Zaren! Lebe wohl, Soldat! Lebe wohl! Hals- und Beinbruch Schatz! Allgemeines Hurrah dem Soldaten! Eine heroische Tat hat er vollbracht! Die Krone hat er verteidigt, Der Beschützer! Von unserem Heim hat er die Nachtigall verjagt, - Über uns herrscht nicht Gewalt! Vom armen Leben - zum Schwiegersohn des Zaren! Lebe wohl, Soldat! Lebe wohl!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017