Das war gestern und vorgestern Ein ruhiges Spiel - Im Kartenspiel gibt es genug Trumpfkarten für jeden Und wir waren uns einig, Jeder bei eigener Interesse bleibend Auseinander gegangen und dann wieder gespielt. Nun dann kommen sie zu uns - sie sagten: "Griaß Euch!" Wir haben sie nicht erwartet, aber sie waren schon da... Und im Kartenspiel gibt es schließlich - vier Farben, - Sie haben das As und den König erwischt! Und von der Früh an ist das Spiel für uns schief gelaufen Stören Sie nicht und hauen Sie nicht die Türen zu! Und sie haben uns komplett geschafft - Sie haben Glück gehabt und wir eine Pechsträhne, - Aber das As kann man doch mit dem Trumpf schlagen! Und dann kommen sie zu uns - sie sagten: "Griaß Euch!" Wir haben sie nicht erwartet, aber sie waren schon da... Und im Kartenspiel gibt es schließlich - vier Farben, - Und bei ihnen sind alle Asse und Könige! Das war ein ungleiches Spiel - gewonnen haben Falschspieler, - Sie bekommen immer gute Karten - und wir bekommen was übrig bleibt Sie klappern mit den Zähnen - Wahrscheinlich will jeder aufhören Das Spiel beenden und die Beute aufteilen.. Und dann kommen sie zu uns - sie sagten, "Griaß Euch!" Wir haben sie nicht erwartet, aber sie waren schon da... Und im Kartenspiel gibt es schließlich - vier Farben, - Und bei ihnen sind alle Asse und Könige! Ganz umsonst sind sie flink Das Spiel ist nicht vorbei, Schade, daß der Abend draußen so ohne Mond ist. Wir schlendern auf Geratewohl dahin, Fortuna zeigt uns das Hinterteil, - Aber machts nichts - wir rechnen mit Fortuna ab! Und hier kommen sie zu uns - sie sagten: "Griaß Euch°!" Wir haben sie nicht erwartet, aber sie waren schon da... Aber im Kartenspiel ist alles egal - vier Farben, - Und wir bekommen die Asse und Könige ausgeteilt!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2015