Die Schiffe ankern und schlagen einen Kurs ein,
Aber sie kommen wieder zurück durch das Unwetter.
Es ist kaum ein halbes Jahr vergangen - und ich bin aufgetaucht,
Um aufs Neue zu verschwinden, für ein halbes Jahr.

Alle kommen wieder zurück, außer die besten Freunde,
Außer die am meisten Geliebten und treuesten Frauen.
Alle kommen wieder zurück, außer jenen, die man am meisten braucht.
Ich glaube nicht ans Schicksal, Und an mich - noch weniger.

Aber ich möchte mir vorstellen, daß es nicht so ist, -
Das Verbrennen von Schiffen bald aus der Mode kommt.
Ich kehre natürlich wieder zurück, umgeben von Freunden und Träumen.
Ich betrinke mich wieder, natürlich, Und es vergeht kein halbes Jahr.