Wir haben gestern eine schlechte
Nachricht erhalten:
Uns wurde gesagt, daß Aljoscha
den Geist aufgegeben hat.

Wie kann das sein? Er hat gesagt,
daß er das Leben genießt,
Daß er eine Woche
Hochzeit feiern wird!

Das Mädchen wird diese Hochzeit
nicht sehen,
Weil er bei einer Schlägerei
auf ein Messer gestürzt ist.

Weil es schlecht ist - wenn
auch längst nicht zum ersten Mal,
Hat Aljoscha ein neues Loch
in die Seele bekommen.

Ob er dafür die Seele wie
ein Hemd zusammengeflickt hat,
Daß er im Rausch bei einer Schlägerei
vom Gesindel umgebracht wurde!

Wenn alles in Ordnung wäre,
würden wir jetzt zur Hochzeit gehen,
Aber er wurde in der Früh mit einem
Messer im Schulterblatt gefunden!

Was kann man tun, das Mädchen
kränkt sich zu Tode, es weint.
Was kann man tun - sie ist verzweifelt -
und die Tränen trocknen,

Und dann, ohne einen Seufzer,
öffnet sie jedem die Türe.
Macht nichts, Aljoscha,
dir ist es jetzt egal.

Wir werden ihn sehr bescheiden beerdigen.
Wozu das Schluchzen!
Es gibt niemand, den man
von der Berdigung benachrichtigen kann,

Weil niemand weiß,
so Aljoscha zu Hause war.
Und so ein unerwarteter Tod
wartet später auf uns alle.

Was kann man tun, das Mädchen
kränkt sich zu Tode, es weint.
Ein bißchen verzweifelt -
und die Tränen trocknen,

Und dann, ohne einen Seufzer,
öffnet sie jedem die Türe.
Gott wird verzeihen, Aljoscha!
Ihm ist es jetzt egal...