Wie können wir alle fröhlich und verdrießlich sein,
Wenn wir jedoch auswählen müssen und die Auswahl schwierig ist,
Dann wählen wir die hölzernen Mäntel aus,
Die Leute, die Leute...

Uns wird lange Zeit vorgeschlagen - uns nicht zu verrechnen.
- Ach! - sagt man, - was sagen Sie, Sie haben noch nicht gelebt!
Sie müssen nur - nur beginnen... -
Na, und danach wird angeboten: entweder - oder.

Entweder Badestrände, Vernissagen und sogar
Dampfschiffe mit vollen Laderäumen,
Equipagen, Pferderennen, Touren, Voyagen...
Oder einfach - hölzerne Mäntel.

Und sie werden fröhlich oder verdrießlich sein,
Und sie werden in den Rollen der bösen Witzbolde oder guten Richter sein,
Aber uns werden die hölzernen Mäntel angeboten,
Die Leute, die Leute...

Sie können uns sogar etwas zum Rauchen anbieten.
- Ach! - sie erinnern sich, - Sie haben doch lange nicht geraucht.
Ja Sie haben noch nicht begonnen zu leben... -
Na, und danach wird angeboten: entweden - oder.

Der Zigarettenrauch ruft irgendetwas wach...
Ein Zug - die Gedanken sind fröhlicher.
Es ist eine Lust zu rauchen, ach, es ist eine Lust zu rauchen!
Aber man muß den Holzmantel erwähnen.

Und sie werden so höflich und nett sein -
Werden ein glückliches Leben wie am Präsentierteller anbieten -
Wir werden aber darauf verzichten und sie brutal schlagen,
Die Leute, die Leute, die Leute...