Lange Zeit wurde Troja belagert Es blieb eine uneinnehmbare Festung, Aber die Trojaner haben der Kassandra nicht geglaubt... Troja könnte, möglicherweise, bis jetzt stehen. Die besessene Jungfrau schrie ununterbrochen: Ich sehe klar, wie Troja in Schutt und Asche liegt! Aber die Hellseher, die Augenzeugen übrigens auch, Wurden wie seit Jahrhunderten von den Leuten auf den Scheiterhaufen verbrannt! Und in der Nacht, aus dem Leib des Pferdes in Troja Der Tod senkte sich herunter und folgte auf leisen Flügeln, Über diese überfallene, wahsinnige Menge, Plötzlich schrie jemand: - Daran ist die Hexe schuld. Die besessene Jungfrau schrie ununterbrochen: Ich sehe klar, wie Troja in Schutt und Asche liegt! Aber die Hellseher, die Augenzeugen übrigens auch, Wurden wie seit Jahrhunderten von den Leuten auf den Scheiterhaufen verbrannt! Und in dieser Nacht, in diesem Blut, in diesen Wirren Als alle Voraussagen sämtlich in Erfüllung gegangen sind, Die Mengen würden einen passenden Moment finden, Um mit ihren üblichen blutigen Abrechnungen vorzugehen... Die besessene Jungfrau schrie ununterbrochen: Ich sehe klar, wie Troja in Schutt und Asche liegt! Aber die Hellseher, die Augenzeugen übrigens auch, Wurden wie seit Jahrhunderten von den Leuten auf den Scheiterhaufen verbrannt! Am Ende aber, wenn nicht tragisch, dann ärgerlich Hat irgendso ein Grieche Kassandras Behausung gefunden, Und begann sie nicht wie Kassandra zu behandeln, Sondern wie ein einfacher und unersättlicher Sieger... Die besessene Jungfrau schrie ununterbrochen: Ich sehe klar, wie Troja in Schutt und Asche liegt! Aber die Hellseher, die Augenzeugen übrigens auch, Wurden wie seit Jahrhunderten von den Leuten auf den Scheiterhaufen verbrannt!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2016