Ich mache einen Coup und ich habe ein Messer - Meidet mich in diesem Augenblick, Und nachher - gehe ich immer ins Beisel, - Und egal wer was sagt, Ich habe das selbst erbeutet und selbst versoffen, - Und werde genau so weiter machen. Kommt ein Mensch zu mir Und sagt: "In unserer schwierigen Zeit Möchte ich solche, wie du, vernichten!" Und ich erwischte das Bürschchen - Ohne Erklärungen habe ich ihn zu Tode geprügelt, - Und werde genau so weiter machen. Aber möchtest du einfach sprechen - Setz dich zum Tisch und wir werden trinken, - Wir werden miteinander alles besprechen und alle Entscheidungen treffen. Aber wenn du so willst wie er, - Bei uns gilt für alle nur ein Gesetz, Und es wird weiter so bleiben.
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2016