Ich bin es satt bis zum Hals, bis zum Kinn - Sogar von den Liedern werde ich müde, - Ich würde mich gerne zum Grund fallen lassen, wie ein Unterseeboot, Damit man mich nicht anpeilen kann! Der Freund reicht mir Wodka im Glas, Der Freund sagte, daß das vergehen wird, Der Freund hat mich beim Trinkgelage mit Wjerka bekannt gemacht: Wjerka wird helfen, aber der Wodka wird retten. Aber weder Wjerka noch Wodka haben geholfen: Mit dem Wodka kommt der Katzenjammer und Wjerka - was kann man von ihr erwarten! Ich würde mich gerne zum Grund fallen lassen, wie ein Unterseeboot, Und die Signale nicht weitergeben!.. Ich bin es satt bis zum Hals, ich bin satt bis zur Kehle - Ach, ich bin es überdrüssig zu singen und zu spielen, - Ich würde mich gerne zum Grund fallen lassen, wie ein Unterseeboot, Damit man mich nicht anpeilen kann!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017