Es mag jemand seltsam vorkommen, Daß wir beiläufige Schönheiten nicht bemerken, - Aber auf der Strecke verlieren wir Minuten, Und bei den Haltestellen - verlieren wir Stunden. Wir schicken das Auto im Gallop, Wir fliegen ohne Hoffnung auf Gott!.. Einige von uns kommen unter die Räder - ins Grab, Für andere - ist es einfach der Weg zum Ziel. Aber wie hektisch sich doch die Menschen: Die Hände am Lenkrad, - und ewig im Stau!.. Aber bei den Haltestellen verlieren wir Kopeken, Und auf der Strecke verlieren wir Rubel. Wir schicken das Auto im Galopp, Wir fliegen ohne Hoffnung auf Gott!.. Einige von uns kommen unter die Räder - ins Grab, Für andere - ist es einfach der Weg zum Ziel.
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2016