Ach, was für ein Glück hattest du, geboren zu werden
Fast gleichzeitig mit dem Lande!
Du hast mit ihm alles erlebt, was ihm passierte,
Sage noch danke, daß du lebst.

Mit sechzehn Jahren hast du die Rede von Olescha gelesen
Und mit zwanzig hast du das Jahr siebenunddreißig erlebt.
Jetzt gibt es einige nicht, und andere sind weit weg...
Sage noch danke, daß du lebst.

Du hast als Lehrling beim Fußbodenpfleger gedient.
Sag mit der Hand auf Herz,
Wenn das Labrentiy Palich gewußt hätte - zum Totlachen! -
Mit wem stellst du dich in eine Reihe, bleibt du dann am Leben?

Und heuer in Schlägereien ist deine Haut dick geworden,
Und ist bis zu den Nerven geäzt durch die Hektik!
Nikolai Robertich würde sagen: "Jura,
Sage noch danke, daß du lebst!"

Obwohl du auf einen Erstgeborenen lange gewartet hast,
Hast du ihn vor Messerwunden beschützt.
Dein "Guter Mensch von Sezuan"
Lebt noch, dank, daß er noch lebt.

Wozu soll der Zigeuner aus der Hand lesen?
Er ist selbst Meister seines Schickals.
Reite, Zigeuner, auf "Hözernen Pferden",
Treibe die Pferde an! Danke, daß sie leben!

Sein oder nicht sein? Umsonst sind wir nicht gestorben.
Natürlich, sein, aber nur - vorsichtig.
Erinern Sie sich, die Aufbauten sind heruntergefallen?
Aber alle sind am Leben - Dank Dupak.

Kein "Marat" - Der Autor ist seltsam,
Wegen "Turandot" wird Peking Lärm machen.
Sei mutig, Bruder, - dein Kuskin war dreimal verletzt,
Und trotzdem danke, daß du lebst.

Ljubov, Nadeschda, Sina - auch ein Törtchen! -
Die ganze Truppe, eine besser als die andere,
Und ihre Mutter, Sofia - Goldenes Händchen...
Sage noch danke, daß du lebst.

Einige sind mit Autos, ungeachtet der Preise,
Für sie, die Trinkenden, wäre ein Pferdetransport besser,
Denk daran, daß einer von der Bühne heruntergefallen ist -
Sage noch danke, daß du lebst.

Nicht einmal, nicht zweimal wurdest bedroht, aus der Arbeit entlassen zu werden,
Sein halbes Jahrhundert Jubiläum wurde nicht gefeiert.
Fünfzehn Jahre vom Theater - wie Prüfungen,
Eine für drei - danke, daß du lebst.

Was ist schon sechzig bei der heutigen Medizin?
Toi - toi, daß nichts schief geht, wenn du schon grau bist.
Jammere nicht, nach und nach über graue Haare,
Sage noch danke, daß du lebst.

Milan hat uns gerufen, ohne sich vor dem Risiko zu fürchten,
Und davonrasen - wir leben nur einmal.
Jetzt - Paris und später San Franzisco,
Und sogar, auf Wunsch - Moskau.

Paris ist dem Taganka zehn Jahre treu,
Der Franzose verwechsel das Theater mit dem Gefänignis.
Sei nicht traurig, daß der Meister nicht kommt:
Sag noch merci, daß er lebt.

Von schlechter Gesundheit, mißlaunig, glotzäugig,
Wirst du nicht müde, über den Kopf zu kreisen?
Du wirst irgendwann die Hundert überschreiten,
Und wir werden singen: "Danke, daß du lebst!"

Trink Ataman!" Die Gesundheit erlaubt das,
Trink im Kosakenhaus irgendwo einmal - Kosakenführer.
Die Taganksche Kosakenschaft wünscht dir
Alles Liebe! Danke, daß du lebst!