Schlaf, mein Kind! My baby, eia!
Sammle viele Kräfte!
Do you want to sleep? Ruhe dich aus,
Lächle - und schlafe!

Das Wiegenlied übertönt
Fremdes Getöse.
Mögest du im Schlaf träumen,
Daß die ganze Welt eingeschlafen ist!

Die Welt ist unten und du bist über ihr
Im süßen Schlaf schwebst du:
Da ist Moskau, das alte Rom
Und das nächtliche Paris.

Und mit dir im Gleichklang
Singen die Stimmen, -
Tatsächlich, ist das nur ein Traum,
Aber im Schlaf - wächst man.

Kann sein, alles kann sein:
Du wirst irgendwann
In Wirklichkeit diesen Weg
Wiederholen können.

Du wirst über der Erde fliegen
Über Dächer und Baumkronen, -
Und bis jetzt schläfst du tief -
Schau deinen Traum bis zu Ende!