Ich bin nicht da - ich habe Rußland verlassen, -
Meine Mädchen heulen Rotz und Wasser!
Jetzt säe ich meine Samen
Auf fremden Elisischen Feldern.

Irgendwer in der Tramway nach Presnja hat gefaselt:
"Er ist nicht da - er ist endlich verschwunden!
Dort soll er seine uns fremden Lieder
Über das Schloß Versailles schreiben."

Ich höre hinter mir einen Austausch von Neuigkeiten:
"Das ist nicht jener! Jener ist weggefahren - frag doch!"
"Ach, nicht jener?! - Und Anstoßen mit den Ellbogen.
Und Sitzen am Schoß im Taxi.

Jener, mit dem ich in Magadan saß,
Mein Freund aus dem Bürgerkrieg -
Sagt, daß ich ihm schreibe: "Wanja!
Es ist langweilig, Wanja, - komm zu mir, Bruder!"

Ich habe schon gebeten zurückzukommen -
Habe mich erniedrigt, habe scharwenzelt, gebettelt...
Unsinn! Wahrscheinlich komme ich nicht zurück, -
Weil ich nicht weggefahren bin!

Wer es geglaubt hat - bekommt ein Geschenk, -
Damit das Ende gut ist, wie im Kino:
Pack den Triumpfbogen
Stürz dich auf die Renault Werke!

Ich lache, ich sterbe vor Lachen:
Wie konnte man diesem Wahrsinn glauben?! -
Sorgt euch nicht - ich bin nicht weggefahren,
Und hofft nicht - ich werde nicht wegfahren!