Ein Musikant erklärte mir ausführlich, Daß die Zeit für Gitarren vorbei ist, - Man ersetzt die Gitarren durch elektrische Orgeln, Elektrische Klaviere und Motorsägen. Und die Gitarre wieder Sie will nicht schweigen - Sie singt in Mondnächten, Wie in meiner Jugend, Mit ihren sieben Silbernen Saiten!.. Ich habe gestern gehört - jemand sang auf dem Boulevard: Die Stimme war sicher, die Stimme war schön, - Aber mir scheint - die langweilige Gitarre Klingt unter seinem übermütigen Motiv. Und trotzdem wieder Sie will nicht schweigen - Sie singt in Mondnächten, Wie in meiner Jugend, Mit ihren sieben Silbernen Saiten!.. Das elektrische Klavier paßt mir natürlich nicht - Andere treten mit anderen Liedern auf, - Aber mir scheint - daß wir mit der Gitarre Nicht in den verdienten und unerwünschten Ruhestand gehen werden. Und die Gitarre wieder Sie will nicht schweigen - Sie singt in Mondnächten, Wie in meiner Jugend, Mit ihren sieben Silbernen Saiten!..
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017