Obwohl uns in diesem Jahrhundert nichts wundert, Aber auf das waren wir nicht vorbereitet, - Die Delphine begannen zu sprechen! Und die erste Phrase war: "Leute, wo denken Sie hin!" Wissenschafter griffen sich an den Kopf, Sie riefen aus: "Und nun wiederholt!" Und aufs neue: "Leute, wo denken Sie denn hin!" Und weiter: "Leute, was machen Sie denn! Bald werden Sie die Früchte nicht ernten können. Aber wir werden schon irgendeine Rettung finden... - Ihr seid gegen Ameisen eingenommen, Und Gelsen stehen bei Ihnen in Verdacht ..." Selbst Lilly hat im Wasser alle Spuren verwischt, Aber in der Presse ist ein Schrei über dunkle Bilder, Daß es bei den Delphinen Weise gibt, Und es gibt bei den Delphinen Chunweibini. Gestern habe ich eine kleine Karaffe ausgetrunken Und Gott sieht, daß ich für einen Augenblick meinen Posten verlassen habe. Und dann hat ein frecher Delphin Ausgerufen: "Aus mit der Kommunikation!" und ist verschwunden. Als der andere Delphin jenen eingeholt Und überzeugt hat, auf den Aufruhr zu verzichten - Hat er ihn einen Renegat beschimpft Und zum Schluß hat er geschrien:"Hornloser Stier".
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017