Der Sonnenuntergang schimmerte wie der Stahl einer Klinge. Der Tod hat seine Beute gezählt. Der Kampf wird morgen sein und solange Ist die Einheit in den Wolken verschwunden Und hat sich verflüchtigt über den Paß. Aufhören mit den Gesprächen! Vorwärts und bergauf und dort ... Da sind doch unsere Gebirge - Sie helfen uns! Und bis zum Krieg ist dieser Steilhang Von einem deutschen Burschen mit dir erobert worden, Er ist hinuntergefallen, wurde aber gerettet, - Aber gerade jetzt ist es möglich, daß er Seine Maschinenpistole zum Kampf vorbereitet. Aufhören mit den Gesprächen! Vorwärts und bergauf und dort ... Da sind doch unsere Gebirge - Sie helfen uns! Du bist wieder da, du bist ganz konzentriert - Du wartest auf das ersehnte Signal. Und dieser Bursche - er ist auch hier, Bei den "Edelweiß"schützen, - Man muß sie vom Paß vertreiben! Aufhören mit den Gesprächen! Vorwärts und bergauf und dort ... Da sind doch unsere Gebirge - Sie helfen uns! Die Einheit kriecht bergauf und neben dem Fluß - Ist dieser, mit dem du früher am Seil gegangen bist. Wir können die Attacke kaum erwarten Und die alpinen Schützen Sind heute nicht in bester Form... Aufhören mit den Gesprächen! Vorwärts und bergauf und dort ... Da sind doch unsere Gebirge - Sie helfen uns!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017