Im Fluß des Lebens schwamm ein ehrgeiziger Grieche1,
Und ertrank, und vielleicht - hat ihn ein Krebs eingeholt.
Bei den Griechen wurde der Grundstein der Menschheit gelegt -
Und ein Grieche hat sich eins hinter die Binde gegossen.

In ihm liegt eine gute Grundlage -
Deswegen hat er mit dem Trinken angefangen, -
"Versetzen" - ein üblicheres Wort,
Und gleichzeitig bedeutet das - "Verraten".

Oder noch ein Beispiel dieser Art:
Von der Abstammung her, hinaufgeflogen, -
Er kam aus der Provinz, aus dem Volke,
Und zurückkehren wollte er gar nicht.

Die Vorwürfe schluckte und vor Langeweile gähnte er,
Er wußte, daß er vom Volk abgeschnitten war, -
Aber "Losreißen" - das ist über Wissenschaft,
Und aus dem Jargon das "Weglaufen"!