Natürlich werde ich Angst vor Flügen haben,
Wenn mein Vorgesetzter, E. B. Izotov.
Immer ins Empfindliche wie eine Nadel sticht:
"Ach, - sagt er, - der Arme!
Sogar bei ihnen in Chikago
Gab es vor drei Tagen eine Havarie!.."

Er sollte mindestens dreimal auf Holz klopfen: Es sind doch alle Menschen - Brüder,
Und wir sind zu zweit und nicht unter dem Kumatsch1, -
Aber weiß der Teufel: Ich bin sowieso für den Betrieb
Vortrefflich - egal wohin, wie und womit!

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

Wir zum Restaurant - dort geben sie nichts zum Mitnehmen,
Aber uns geht es sowieso nicht schlecht - idylische Ruhe und Eintracht, -
Der Portier läuft hinein und schreit: "Wer will nach Wilnjus!..
Sie können ruhig weitertrinken!"

Für mich zu fliegen ist ein scharfes Messer und eine Schlinge:
Man darf nicht essen, nicht trinken, nicht rauchen,
Und noch - der Sicherheit wegen -
Soll ich mich selbst anschnallen!

Ich bin zum Automaten: Er ist von übergroßer Klugheit -
Ich stehe und lächle einfältig:
Der Automat hat so was geantwortet!..
Unwahrscheinlich - in Jeisk -
Schon europäisch:
Freiheit der Äußerung - wenn es um Schimpfwörter geht.

 
 
 
 

 
 
 
 

Ein Freund erzählte mir - solche lügen nicht:
Er sagte einmal, mit dem Gürtel angeschnallt,
Und plötzlich, eine Explosion! Er ist aber auch dafür bereit:
Hier fand er auch ein Schlupfloch -
Er breitete seine Wattejacke aus
Und landete in Blumenbeeten...

 
 
 
 

Vergeblich drehe ich mich um den Nabel,
Vergeblich rege ich mich überhaupt auf:
Wenn in der Luft ein AZ2 passiert -
Dann werde ich auf dem chinesischen Regenmantel landen.

Aber ich spüre undeutlich Unruhe,
Ich erinnere mich: Ich bin ohne Regenmantel herausgegangen, -
Was hast du nur gemacht, Kat, he Kat!
Nur zwei Nachbarinnen -
Haben mir Einkaufsnetze mit Essen gegeben,
Aber diese Einkaufsnetze werden Luft durchlassen...

Mein Flug ist bekannt gemacht, oder?
Ich möchte gerne ein bißchen schlummern - Freundchen, wecke mich nicht!
Aber ich höre: "Die Passagiere für November!
Ihr Flug ist auf Mai verschoben!"

 
 
 
 

Halten Sie mich für einen Vollindioten,
Aber ich würde auch dort mit der Aeroflot fliegen:
Bei ihnen ist - good bye - und in den Himmel, ob du willst oder nicht.
Und hier - sitze und erwärme mich, -
Immer gibt es eine Flugzeugsverspätung, -
Wenn auch nur einen Tag, aber trotzdem lebt man länger!