Das ist keineswegs ein French Cancan,
nicht French -
Ihr habt entschieden, euch von diesem zauberhaften Springbrunnen
hineinreißen zu lassen, -

Alles fließt, verändert sich, wird geschlagen -
weine nicht! -
Wer im Springbrunnen badet -
der ist reich.

Daß ein Freund in solchem Schrott,
Stumpfsinnig, mit Armut bezähmt wurde!
Tauche in schwarze Spritzer ein,
Tauche in schwarzen Schmutz ein.

In ihm hantieren, hantieren -
Darauf spucken, daß sie nässer als Waschlappen sind, -
Alle hoffen, daß sie geraten
In das Gold - wie ein Märchenprinz.

Nicht für jeden ist der Springbrunnen offen -
oh nein, -
Und für jeden ist Cancan heutzutage
ein Ballett,

Dieser Springbrunnen ist mit dem letzten Pfennig gekauft,
dem allerletzten,
Nun und hier fliegen die Spritzer
zwischen euch,

Und die Pforte beim Eingang zum Springbrunnen -
ist wie ein Maul,
Vorsichtiger: Man kann in eine Falle
geraten!

Wenn in der Manteltasche ein Loch ist - wozu
dann alles?
Du wirst im Springbrunnen untergehen - ein anderer
wird auftauchen.