Ich dachte - das ist alles, ohne Bedauern, Ich gehe weg - ein Ignorant! Auf meine Göttin - meine Träume und Errettung - Warte ich voll der Hoffnung! Ich dachte - diese traurigen Hände Werden in Vergessenheit geraten, - Ich vermute, daß alle diese Lässigkeiten - Ohne Eingebung sind. Ich dachte - diese Tränen kosten wenig Jetzt unter der Belastung... Verstand ich aber - da stöhnt die Tigerin, - Wie im Tierpark!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017