In der Stadt Leningrad bei Fünf Ecken Hat einer was in die Fratze bekommen Sanja Sokolov: Er sang unmusikalisch, - skandalisierte, - Nun und das heißt, richtig, Daß er sich bemühte. In der Stadt Leningrad - Stille und Glückseligkeit! Wo sind die Gauner und die Diebe? Es ist einfach nichts zu sehen! Nicht zu vergleichen mit Athen - kühl, Es ist wahr, es gibt die Schweden und die Finnen, - nun meinetwegen! In der Stadt Leningrad - gibt es, wie überall, Taxis, - Sie werden aber nicht stehen bleiben, - sogar wenn Sie bitten! Wenn du viel Wodka trinkst bei der Sauferei - Halt dich nicht auf, sondern gehe zum Taxistandplatz!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017