Und alle Leute murrten und murrten, Und die Leute wollen Gerechtigkeit: Wir standen als Erste in der Schlange, - Und diese, die hinter uns waren, essen schon!" Es wurde ihnen erklärt, um nicht zu streiten: "Wir bitten Sie, gehen Sie weg, Ihr Lieben! Diese, die essen, - das sind doch Ausländer, Und Sie, ich bitte um Entschuldigung, wer sind Sie? Und alle Leute murrten und murrten, Und die Leute wollen Gerechtigkeit: "Wir standen als Erste in der Schlange, - Und diese, die hinter uns waren, essen schon!" Der Administrator hat ihnen wieder erklärt: "Ich bitte Sie, gehen Sie weg, Ihr Lieben! Diese, die essen, - die sind doch Delegierte, Und Sie, ich bitte um Entschuldigung, wer sind Sie?" Und alle Leute murrten und murrten, Und die Leute wollen Gerechtigkeit: "Wir standen als Erste in der Schlange, - Und diese, die hinter uns waren, essen schon..."
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017