Nun worüber kann man mit dir sprechen! Du redest sowieso Unsinn, - Lieber geh ich zu meinen Kumpeln trinken - Die Kumpeln haben wichtigere Gedanken. Bei den Kumpeln gibt es ein ernstes Gespräch - Zum Beispiel, darüber, wer mehr trinkt. Die Kumpeln haben einen weiten Gesichtskreis - Vom Kiosk bis zu unserem Geschäft. Unser Gespräch ist direkt und grob - Zwei Probleme entscheiden wir schreiend: Wo man sich die fehlenden Rubln verschafft Und wer dann um den Wodka lauft. Du gibst mir am Morgen einen Kwas aus Brot - Was kannst du dir ausdenken, um dich zu rechtfertigen! Wir haben verschiedene Intellekte, - Tu was für deine Bildung!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017