Beim Meer, am Hafen
Lebt ein Mädchen, -
Dort sind teuflisch viele Matrosen
Aus verschiedenen weiten Ländern,
Aus geheimnisvollen Ländern.
Und sie alle kannte
Dieses Mädchen,
Einige bemerkten sie nicht:
Brauchen wir mehr Sorgen, -
Und für die anderen, die betrunken sind,
Geht es vor allem um das Trinkglas.

Die Freundin, eine Blondine,
Jene, die neben dem Markt wohnt:
Jeden Tag ist eine Feier, -
Dort herrscht Ausgelassenheit und Gelächter,
Ausgelassenheit und Gelächter.
Und das stille Mädchen,
Wenn sie auch nur wie eine Glocke singen konnte,
Ging nicht zur Freundin.
Ihr war es nicht nach Liedern, -
Nach Ausgelassenheit und Erfolg
Das steht nicht bei allen in Ehren.

Manieren, Verbeugungen,
Megären und Matronen,
Fesche Gecken -
Sie sind für sie unerreichbar,
Nicht erreichbar.
Es ist ihr nicht nach Küssen
Sie muß gegen die Bourgeoisie kämpfen!
Merken Sie, man muß kämpfen,
In der ganzen Welt -
Und dann wird es allen leicht,
Und dann wird es allen leicht!