Ach! Am Firmament flog
Ein schwarzer Schwan, jung und flink.
Ach! Doch vom Flug war er müde -
Einsam und tapfer und stolz.

Ach! Und begann zu landen
Aus seiner Schwanenhöhe.
Ach! Zwei Flügel hat er ausgebreitet -
Es gibt keine Kraft mehr für einen einzigen Schwung.

Sieh da, nicht unnütz spielt die Ziehharmonika -
Wanja summt das Liedchen, -
Mit Respekt und Ehrfurcht,
Und, natürlich, mit Sinn.

Ach! Auf dem steilen Ufer,
Wie Schnee im Sommer, nicht aufgetaut,
Ach! Auf der grünen Weide -
Ein weißer Schwanenschwarm.

Ach! Und nicht unnötigerweise kreisten,
Und landete nicht umsonst:
Ach! Er hat vom Schwarm weggelockt
Das allerschönste weiße Schwanenweibchen.

Hört her, gute Leute - Bürger,
Ihr habt dem Schwanenweibchen Achtung bezeugt -
Habt ein langes Lied angestimmt
Über die Schönheit des Schwanenweibchens.

Oh! Da reichen die Wörter nicht aus,
Und da zittert die Stimme ungeschickt.
Oh! Einen anderen passenden Freund -
Ein schwarzer Schwan und ein weißer Schwan, -

Ach! Haben sich zum Flug vorbereitet
Beide fliegen sie zusammen.
Ach! Geht auseinander, Leute,
Verbeugt euch vor dem Bräutigam und der Braut!

Hört her, danke, Leute - Bürger,
Daß Sie der Braut Achtung bezeugt haben,
Und den Bräutigam nicht vergessen haben
Und beide begrüßten!