Der Zigeuner schrie als er das Pferd tauschte: "Mit dem Pferd lebt man frei, Mach aus mir nicht mich, Mit mir - ist genug mich! Sei nicht grundlos traurig, Ohne Nutzen beweg dich nicht... Ich bin als Besitzer nicht geeignet Von Leuten und Pferden. Berate dich nicht mit Schurken, Lauf weg von Ratschlägen der Weiber... Ich schwöre, daß das Pferd nicht gestohlen ist Und - daß es von arabischem Blut ist.
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017