Für Michael Schemjakin - dessen
Freund zu sein, ich das Glück hatte
Wenn du in die Imbißstube schaust,
Um Bier zu trinken -
Erinnere dich an Vovka:
Wo, fragt er, ist mein Freund-Genosse!

(Und) ins Gesicht - dreistöckige Beschimpfungen,
Kannst du - bis zur Schlägerei, -
Dich daran erinnern: Daß Vovtschik
Für Schemjakin ein Bruder war.

Das Weib gackert wie ein Glucke
(Wurde nicht gedruckt!)
Erinnere dich! Kann sein, Vovtschik -
"Erinnere dich wie wir riefen".

M. Chemiakin - immer, überall Schemjakin,
Und deshalb lerne nicht französisch!..
Wie gut, wie frisch war der Mohn,
Aus welchem die Ärzte den Tod fabrizierten.

Mischka! Lieber! Mein Bruder Mischka!
Der Donner kann uns erschlagen! -
Wir leben noch, Brüderchen,
Po-zhi-vjom!