Das Alter steuert der Angst zu - Dem Ende nähernd: Ist er allein - die Frau ist in einem Institut für Traumatologie. Wenn das Alter sich dem Ende zuneigt - ist es schwierig: An das Unmittelbare sind wir nicht gewöhnt, Und bei uns gibt es mit den Freunden Analogische Situationen. Und der Freund hat doch Geburtstag - Das muß man doch feiern! Wie kann man sich vor der abscheulichen Laune Retten? Und ich sehe kein anderes Mittel - Als mit dem Strom zu schwimmen... Und uns tatsächlich bis zur Bewußtlosigkeit Zu betrinken!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017