Ich begrüße Sie, Unsere verehrten Zuschauer, Unsere strengen Kritiker! Sie werden den Film Über den allerletzten Gauner sehen. Gauner - Sind unehrliche Leute - Sie machen Gemeinheiten, Und deswegen werden sie in Häusern festgehalten Die man Gefängnisse nennt. Gefängnisse - Sind feste Gebäude, Fenster, Türen sind mit Gittern, - Besser ist auf sie zu schauen, Besser ist nur auf sie zu schauen. Dieser Film Ist kein Geleitwort für Jünglinge, Und noch weniger für Mädchen, - Dieses ist einfach ein Spiel, Welch ein Spiel. Den Gaunern Begegnen wir machmal, - Obzwar, wesentlich seltener. Seltener als beim Zaren Oder sagen wir, in Amerika. Haltet den Film Nicht für eine Anweisung: Alles in ihm ist ein Scherz und ein Hirngespinst, Dieses ist einfach ein Spiel, Welch ein Spiel.
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2017