Jetzt bin ich, was Mädchen angeht, stark,
Und jetzt messe ich alle Weiber
Mit dem gleichen Maß:
Möge sie sehr klug sein,
Möge sie wie zur Parade aufgeputzt sein, -
Wenn ich ein Weib treffe, wechsle ich auf die andere Seite.

Früher war auch ich schwach -
Habe sie mit einem Lächeln begleitet,
Ich erinnere mich, habe sogar zwei Jahre mit einer gelebt, -
Und jetzt gehe ich vorbei ohne hinzusehen -
Ich pfeif darauf, daß ihr Onkel
Früher bei irgendeiner Institution diente.

Was Weiber angeht, bin ich sehr streng,
Und mich mit ihnen ins Bett zu legen -
Bringt mich zum Lachen, -
Sogar wenn sie darum betteln,
Sogar im Extremfall -
Es ist sehr schwer, mich dazu zu zwingen!

Warum kämpfe ich mit solchem Druck
Mit dem weiblichen Geschlecht:
Ich studiere sie doch wie mein Portrait, -
Ein halbes Jahrhundert - nicht weniger -
Ich studiere diese Frauen,
Und jetzt bin ich - achtzig Jahre alt.