Wenn gesucht wird nach deinem
Ungehorsamen Kopf,
Um mit der Schlinge den mageren Hals
Noch magerer zu machen, -

Gibt es keine sichere Unterkunft:
Versteckst du dich im Walde - gehst nicht verloren, -
Wenn du jemandem verkauft bist
Vom ganzen Herzen für nichts und wieder nichts.

Arme und Unglückliche,
Die das Leben der Diener verachten,
Und obdachlose Landstreicher,
Die nur Schulden haben, -

Alle, die abgehetzt und verlassen sind,
Laufen in diesen freien Wald, -
Weil hier der Hausherr -
Der berühmte Bursche Robin Hood ist.

Hier versteht man einander nach einem halben Wort,
Man befürchtet keine scharfen Wörter,
Hier empfängt man mit Ehre
Die tollkühnen Draufgänger.

Und es verstecken sich bis zu einer bestimmten Zeit
Sogar die Ritter in den Wäldern:
Wer ohne Furcht und Tadel ist -
Jene verfügen immer über kein Geld!

Sie kennen alle Rentierpfade,
Wie die Linien der eigenen Handfläche,
In der Vergangenheit waren sie Diener und Leibeigene,
Heutzutage sind sie dreiste Schützen.

Hier jener, den alle verehren,
Wird geschützt und umsorgt.
Durch das Waldland vergnügt sich
Der berühmte Bursche Robin Hood!

Und sie verbringen das Leben
Allen Verboten zum Trotz
Und lassen die Köpfe nicht hängen
Diese dreisten Schützen, -

Schlafen, bedeckt mit dem Sternenhimmel,
Moos unter die Seite gelegt, -
Für sie, für die es keine Kälte gab -
Im Leben und berühmt, wenn am Leben!

Aber sie seufzen wegen der Trennung -
Irgendwo gibt es ein Haus und ein Stück Erde -
Und sie plätten die Bogen,
Damit sie im Kampf nicht versagen, -

Und man keinen besseren Schützen finden muß! -
Was wird morgen sein, wo wartet man auf sie -
Genau gesagt auf den Ersten in der Welt, den Besten
Den berühmten Burschen Robin Hood!