Der Prozeß ist vorbei, Man hört keine Ovationen - Alles ist ohne Ovationen und ohne Das Recht auf Einspruch. Ich wurde kurz und klein heruntergemacht, - Und der entsprechende Paragraph: Mit Aberkennung der bürgerlichen Rechte Und so ähnlich. Das Erzeugnis anschauen: Was ist bei ihm für ein Sprung, Ob Konter-Revolution, Ob Anti-Sowjetisierung? Aber man sagte hart: "Nein! Kein Gramm von Glasnost!" Das Komitee selbst weiß alles Über unsere Sicherheit. Wer schrie: "Nun da hast du es! Ganz recht, Schmarotzer! Das stimmt, Wendehälse! Sie sind es, die Nachfolger!" Wir lebten, - sagten - jene! Wieviel Bosheit ist in diesen Bestien!" - Nachdem wir zwei Artikeln mit Zitaten In der Iswestija gelesen haben. Und wenn sich jemand Geheim über die Konstitution äußern wird, "Was denn, - wird der den Freunden zuflüstern, - Wollt ihr vergeblich bei der Revolution sterben?! - In den Stiegenhäusern, in den Ecken Werden sie ein wenig freidenkerisch: "Wieder - zu alten Zeiten..." - Und wieder sich in Gemütlichkeit befinden. Und Gurjebidsch sagt: "Es ist unbegreiflich, wer schlauer ist? Wer ist er denn - der Antisemit, Wenn sein Freund ein Jude ist? Mag sein, daß er sogar Nicht wenig tapfer war! Schwerubovidsch hat doch Seinen Namen auf Kadschalov geändert..." Wenn das, sozusagen, "Böse Parodien" sind, - Warum werden sie nicht In unserer Heimat veröffentlich? Und damit einen Beschluß fassen! Schau, der Verstand bewegt sich etwas! In den Lagern gibt es freie Plätze Eine Suche ist aufzunehmen - ausfindig zu machen. Es gibt - den Sowjet - sie sitzen, - Um zu ihren Vorteil "zu sitzen", Auf ihren Kontos liegen Grandiose Summen. Damit sie die einmal bekommen - Ergattern sie große Geldsummen, Und unsere Währungsreserve Ergänzt sich vollständig.
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2018