- Der Platz reicht nicht - ihr seid geschickt,
Nun woher kommen solche!
Was drängt ihr! - Ja wir sind mit einem Urlaubsscheck!
Mit einem Urlaubsscheck! Bitte! Please!..

Ihr seid doch keine Touristen und keine Ausländer -
Ihr werdet euch nicht auf unserem Dampfer einschleichen!
Was habt ihr? - Lieder und neue Tänze, -
Diese Waren darf man nicht liegen lassen -
Soviele Leute warten mit Ungeduld darauf!

- Nun wohin eilt ihr, bei Gott, -
Als ob ihr zu viel Gifttrank getrunken habt!
Mir hat Gogol ein Plätzchen bestellt.
Maksimitsch selbst? Bitte! Please!..

Ihr seid doch keine Touristen und keine Ausländer
Und unser Dampfer ist nicht aus Gummi!
Was habt ihr? - Lieder und neue Tänze, -
Diesen Waren darf man nicht liegen lassen -
Soviele Leute warten mit Ungeduld darauf!

Es wird keinen Platz geben! Die Reservierung bleibt!
Man erwartet einen wichtigen Touristen,
Findet was für die Arbeiterklasse?
Sicher! Bitte! Please!..

Ihr seid keine Schwerarbeiter, keine Ausländer -
Ihr werdet euch nicht auf unserem Dampfer einschleichen!
Was habt ihr? - Lieder und neue Tänze, -
Diese Waren darf man nicht liegen lassen, -
Soviele Leute warten mit Ungeduld darauf!

- Es gibt keinen Namen für eure soziale Schicht, -
Also Fräulein, ihr habt euch hier versammelt
- Es bleiben noch zwei Schlafstellen für die Bauern!
- Es gibt Bauern! - Bitte! Please!..

Ihr seid doch keine Touristen und keine Ausländer, -
Unser Dampfer ist komplett!
Was habt ihr? - Lieder und neue Tänze, -
Diese Waren darf man nicht liegen lassen, -
Soviele Leute warten mit Ungeduld darauf!

- Das ist einem Scherz ähnlich - ohne Scherz, -
Lieder und Tänze unterhalten unterwegs!
Ohne Essen kann man es vierzig Tage aushalten,
Aber ohne Musik - nicht einmal fünf.

- Das ist ein hartnäckiges Volk - Alles mit grober Gewalt!
Einverstanden, klettert geradeaus Nach oben, dem Steg entlang,
Mit euch wird es eine lustige Reise
Und - mit Musik ist es leichter zu ertrinken!