Sie beunruhigen das alte Böse in der Höhle,
Kurzsichtig schaute er nach dem Osten:
Da erhob sich der Schatun1 und ist schwer hingegangen -
Wütend und unbarmherzig - wie es sich für ein Tier gehört.

So wurdet ihr zum neuen Kreuzzug gerufen,
Und die Kreuze sind recht schlecht bemalt,
Was wollen Sie im Lande, wo niemand auf Sie wartet,
Was werden Sie den zukünftigen Witwen antworten?

So hör zu, Soldat!
Geh nicht töten -
Du wirst mit Blut beschmiert -
wirst dich in den Ellbogen beißen!

Für zerstörte Schulen,
für zerstörte Waisenhäuser
Wird euch ein Prügel zwischen
die Schulterblätter gestoßen.

Fünf Jahre lang wird es in den Schulen einen Ausfall geben, Alterchen, -
Du warst lange abwesend, hast zu Toden beigetragen,
Und deine, in diesen Jahren, noch junge Frau
Gebar keine Kinder.

Man weiß nicht, ob du das Ritterkreuz bekommst,
Aber der andere - ist für das Grab an der Wolga - bereit.
Wird Gott nicht enthüllen? Das Schwein jedoch, kann sein, wird dich fressen,
Bei dem Kreuzzug - heißt das, viele Kreuze.

Bloß eure sind der gespaltenen Zunge ähnlich,
Alles ist Lüge - Sie sind ohne Emotionen angekommen!
Der Sarg des Herrn ist nicht hier - er liegt dort wo er lag,
Es gibt für euch kein Kreuz, Kreuzritter.

Aber obwohl einige
Jahrhunderte vorbei sind,
Haben sich anscheinend die Dummköpfe
bei euch nicht verringert!

Ihr werdet verjagt, gefangen,
nun und wenn umgebracht
Wird eure ewige
Unterkunft unbequem sein.

"Fünf Jahre lang wird es in den Schulen einen Ausfall geben, Alterchen, -
Du warst lange abwesend, hast zu Toden beigetragen
Und deine, in diesen Jahren, noch junge Frau
Gebar keine Kinder."

Unnötigerweise zertrampelt ihr hier die Ähren und Gräser,
Bald wird jemand von euch ein verwelkter Strauch sein,
Eure in Eile gebastelten Kreuze werden austreiben
Und die Ruhe tritt ein, nur zu lange danach.

Ihr habt die Freunde, die Familie, die Bräute verlassen -
Nicht um Grünschnäbeln Nahrung zu bringen.
Und eure eisernen, geschmolzenen Kreuze
Werden eure zukünftigen Waisen nicht brauchen.

Kommt zurück,
Sohn und Vater von jemandem!
Ein gefallener Soldat -
das ist nur eine Leiche.

Wenn du überlegst - wie wirst du danach
die Tausenden frischen Gräber
Erklären, wofür
bist du angekommen?

"Fünf Jahre lang wird es in den Schulen einen Ausfall geben, Alterchen,
Du warst lange abwesend, hast zu Toden beigetragen
Und deine, in diesen Jahren, noch junge Frau
Gebar keine Kinder."