Es ist mir heute nicht nach Gerichten und Sitzungen -
Ich renne im Galopp, Hals über Kopf:
Mein Freund aus Magadan ist angekommen -
Was gibt es denn etwas anderes als diese Sache!

Er brachte mir über die kolimarische Hauptstadt
erfundene Geschichten, -
Oh, was wird mir beim Wodkatrinken
sehr gerne erzählt! -
Vielleicht hat sogar
das schon lange erwartete Mädchen -
Ein Klümpchen in der Kehle als sie über Tschukotki erzählte.

Fange heute keinen neuen Roman an,
Spuckt mir aus Bosheit ins Gesicht - ich wische es bloß weg:
Zu mir kommen nicht jeden Tag
Meine besten Freunde aus Magadan.

Er wird mich natürlich fragen, wie es den Kindern geht, -
alles ist in Ordnung! -
Und wird mir unvorsichtigerweise ein Schnapsglas Vodka anbieten -
Ich bin im Entzug.
Und danach werden wir zu zweit singen -
nun natürlich, gib die Gitarre! -
"Zwei Gitarrren" oder nicht - zwei neue Märchen.

Ich gehe nicht weg - sie kann denken, daß sie sich verrechnet hat, -
Nun und was ist denn dabei, daß sie auf ihn wartete:
Zu mir ist ein Freund aus Magadan angekommen -
Ich bitte keine Andeutungen - was soll das!

Er ist nicht für einen Tag angekommen - er wird alles schaffen, -
er vermag das! -
Er hat eine zwanzig Tage lange Dienstreise -
stimmt das, schlau?
Er wird sich Hokey anschauen -
wird jubeln und abmagern, -
Er bereitet sich auf einen wichtigen Start vor.

Wahrscheinlich hat er Gedichte mitgebracht - zwei Koffer, -
Gut, daß es jemanden gibt, um ihn zu empfangen!
Zu mir ist ein Freund aus Magadan angekommen -
Gut daß es etwas gibt woher man ankommt!