Sei nicht traurig! -
Vergiß die Trauer hinter der Türe.
Bezahle! -
Und ich werde dich unterhalten.
Geduld - ich gehe kurz weg,
Fertig singen - ich komme sofort zurück.

Versuchen Sie sich zu vergessen,
Nicht an Schlechtes zu denken!
Verlassen Sie böse Gesichter
Rechts um die Ecke!

Verlassen Sie Schmerzen und Sorgen
den eigenen Feind!
Ich werde dabei sehr gerne
helfen.

Wenn Sie zu gesittet sind -
Welken wir vor Langeweile:
Müde Männer -
Sind schlechte... Spaßvögel!

Sie trinken kein Jota zu viel,
wenig Courage,
Bis ich ihnen
nicht etwas sage.

Trinke Wein!
Ach, du trinkst keinen Wein?
Einerlei! -
Ich trinke für Zwei.
So sei es - morgen werde ich vergessen,
Daß ich in dich verliebt war.

Sie haben vergessen die Falten
Auf dem Gesicht zu glätten -
Sie sind auf Ihnen, Männer
Wie ein Frack auf der Leiche!

Über unsere zärtlichen Abmachungen
zuhause - kein Laut!
Ich werde dabei sehr gerne
helfen.

Ob sie sündig oder unschuldig sind -
Was für eine Lappalie!
Müde Männer sind
Solche... Eigenbrötler!

Sie sagen kein Jota zu viel,
wenig Courage,
Bis ich ihnen
nicht etwas sage.

Ach, die Hitze!
Was ist hier für eine Hitze!
Alles ist ein Spiel,
Unser ganzes Leben ist ein Spiel...
Aber beim Spiel geschieht Glück
Und - glückliche Zahlen!

Es gibt kein Tal des Schicksals -
Alles ist Verlust und Asche.
Und der Gewinn, Männer, -
Im separaten Zimmer!

Spielen Sie, aber nicht für Gewinn,
sondern für die volle Courage, -
Und die glückliche Zahl
wird Ihnen gehören!

Wir haben keine Pelerinen um -
Wir sind wie Schmetterlinge im Blütenstaub, -
Wir flattern - und die Männer
Ändern ihren Gesichtsausdruck.

Flattern Sie sorglos mit uns,
Wie auf der Wiese!
Und ich werde Ihnen sehr gerne
helfen!