Er parodiert dich, Und träumt von der Zukunft und trauert der Vergangenheit nach, Er mahnt gutherzig, fast liebevoll - Singt unablässig mit einem Lächeln Und es scheint, als ob er unter sich singt, Und macht es gleichzeitig, Über Tau, über Flußabschnitte, über Kupfervitriol - Dort sind Geröll, Wespen, Frost und Packeis, Und Kiefern, SOS und Schnuller und Sicheln, Schnurrbärte, Eskimos und böse Bosse. Und in Podolsk ist ein freies Feld: Ives Montand - er und nicht weniger! Es gibt doch ein bitteres Schicksal, Und es gibt ein bitteres Scheibchen. Dann wird er sich bei den Zuschauern einschmeicheln Sie im Winter und Sommer liebgewinnen, Aber unsere Halbinsel Kolski Wird dabei überaus verlieren. Er ist derart romantisch - Daß es nichts zu parodieren gibt, Aber er ist mir in der Seele sympathisch, (Ich könnte) ihn umschreiben. Es gibt keine freien Minuten, nebenbei gesagt, Schlafen kann (er) wegen der Albträume nicht, Weil er die (ganze) Zeit verschwendet Mit der Verrechnung meiner Honorare.
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2018