Ich werde euch erzählen was sein wird, - Ich werde euch ein wenig die Ferne eröffnen! - Wenn mich auch die Historiker verurteilen werden Für das Unverständnis der Spirale. Hurrikane werden spät oder früh, Auf die eigenen Kreise wiederkehren, Und, wie ein weißgegerbter Bauchriemen Bedeckt Eis den Bauch des Ozeans. Wie Bosheiten und Verleumdungen, Haben Schneestürme die Erde umhüllt, - Es blasen, blasen die nördlichen Winde, Verändern sich in südliche im Süden. Zur Neige werden die riesigen Stromstärken gehen Mit den stählernen kolomenischen Wersten - Und der hochspannungsvolte Strom Wird einer mit niedriger Frequenz. Und wie ein böser Geist die Antenne emporklimmend, Und zum Relais durch die Ohme durcheilend, Bis er allmählich schwach wird, Daß man ihn mit dem Pfeil auf der Skala fangen kann. Beim Quietschen, Klopfen, Knirrschen und Heulen Hört man Verleumden und Anschwärzen. Wenn die nördlichen Menschen weinen - Heißt das, es werden auch die südlichen weinen. Und dann gibt es keinen Orden Dschingis Khans, Und kein Klirren der Säbel, kein Trampeln der Pferde - Milliarden ausgetrunkener Gläser Werde die sündige Erde überfluten.
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2018