Vielleicht einen Hang zum Seemann
Hatte der Poet Rustaweli Schota...
Nach dem Plan für das Festmachen
Nimmt die Mannschaft ihren Platz ein.

Irgendwer hat den Bauarbeitern einen weisen Rat gegeben -
Um eine poetische Flotte zu schaffen.
Und jetzt ist Rustaweli kein einfacher Poet,
"Rustaweli" ist ein großer Dampfer.

Ein Poet könnte seekrank werden,
Und bei drei Grad würde er die Kraft verlieren,
Und jetzt schau vom Oberdeck
Auf seinen schwarzen Körper und weißen Oberteil.

Unähnliche Poeten sind nicht leicht zu vergleichen,
Zu verschiedenen Zeiten stießen sie vom Ufer ab
Rustaweli mit Schevdschenko und Puschkin mit Franko
Und auf dem Meer sind sie Zwillinge.

Sie träumten von fernen Ländern
Aber erlebten das nicht - sehr schade! ..
Und "Schevdchenko" ist jetzt in der Nähe von Italien,
Und "Franko" fährt nach Montreal.