Gibt es bei allen: Bei Dummköpfen
Und bei den einfachen Bürgern
Zwischen dem Himmel und den Wolken
Schutzengeln.

Gleichen Namen wie auch ihren,
Verliehen die Engeln:
Wenn wir sagen, ich bin Ivan,
Das heißt er ist der heilige Ivan.

Ich habe einen Freund, wir überlegen:
Ich und Nikolko sind zu zweit -
Wir stehlen gemeinsam
Und wir trinken gemeinsam Wodka.

Ich zittere und er ging,
Ohne überhaupt zu zittern,
Anscheinend liebte Gott sehr
Den Nikokai Liebedienerchen.

Nach dem schwierigen Tag,
Ach wie neidisch war ich:
Dein heiliger Nikolo - toll!
Nun aber mein Ivan ist ein Dummkopf!

Ich habe so einen Trick ausgedacht,
Um schon im vornherein zu wehklagen:
Für mich ist Gott - weit weg,
Und für ihn in Griffweite.

Und unlängst träumte mir
Und jetzt scheint mir:
Nikolai, der Liebediener ist nicht
Aber mein Ivan ist ein Trunkenbold.

Und gestern erwischte ein Patrouille
Mich und Kolenka -
Anscheinend hat mein Freund
Nikolai Liebediener verführt.

Hier sitze ich und warte -
Ob sie plötzlich nüchtern werden.
Es wäre besser, sie gingen zu Gott ins Paradies -
Das könnten sie doch.

Nein! Man kann auf sie nicht hoffen,
Selbst schon loszukommen,
Gegen den Katzenjammer trinken sie Kvas,
Wir ärgern uns nicht über sie.