Erlauben Sie, das heißt, zu berichten, Herr General: Jener, der uns ernähren sollte - Ist ein Hundesohn, zum Teufel! Unsere Verluste sind groß, Herr General, Unsere Kasernen sind weit weg, Herr General. Die Soldaten sind Muttersöhnchen, Man kann sie nicht zum Sturm bewegen. Also, das heißt, jetzt paßt das nicht - Zurückziehen-attackieren.
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2018