Wenn wir in dieser leidvollen Stunde
aufgeben werden -
Pfeift uns die Nachtigall aus
und der Ruf wird sich verbreiten:

Daß der Zarenthron
dürftiger wird,
Angeblich aß zu wenig Brei
Jewstignei.

Könnte doch wer diese Gaunerbande beruhigen,
Wer ist zu Heldentaten bereit,
Dem wird der Zar großzügig ein teures Pelzmäntelchen
von seinen eigenen geben!

Wenn bei jemandem heißes Blut vergossen wird,
Schlage mit dem Schwert, steche schwungvoll mit dem Speer!
Der Zar wird Ihnen den Pelzmantel von seinen Schultern schenken -
Aus natürlicher Bisamratte.

Beeile dich den Erlaß zu lesen,
der nicht umsonst verabschiedet wurde!
Wer wird sich für die Ehre
des Väterchen Zar einsetzen?

Wer wird die Räuber beruhigen -
Das ist die Nachtigall, -
Denjenigen wird der Monarch, -
zu seinen Söhnen zählen!

Wer mit der Waffe das Abbild besiegt,
Wer wird mit der Faust die Lehre erteilen,
Dieser bekommt vom Zarenreich die Hälfte,
Nun und die Tochter - sogar die ganze!

Dieser Erlaß ist ohne Täuschung und Hinterlist.
Ist besiegelt, wie im Märchen, Punkt für Punkt.
Im Kampf - um ein Achtzehntel des Zarenreiches
Und um die ganze Zarentochter!