Wir sind wachsam - wir werden die Geheimnisse nicht ausplaudern, - Sie sind in verläßlichen, geäderten Händen, Außerdem haben wir keine Ahnung von den Geheimnissen - Wir vertrauen die Geheimnisse den schlauen Köpfen an, Und wir, so Gott will, werden für Dummköpfe gehalten. Erfolge abwägen - kein Gewicht, - Es gibt Erfolge, aber sie haben kein Gewicht, - Sie sind gewichtig - und sehr auffallend, Und wir stehen Wache für unsere Interessen, Der Grenzen, der Erfolge, des Friedens und des Planeten. Gestern feierten wir den Start des Aggregates, Heute vertreiben wir den Katzenjammer der Helden, Dann holen wir noch ein halbes Kilo zum Bruder ... Unsere eigenen Ineressen werden wir verteidigen, mein Freund, - Welch ein Malheur und was sollen wir mit ihm machen? Wir haben uns mit einem Fernseher versorgt, - Um sechs - beim Zweiten schauen wir Hockey, Um sieben - wurde New York übertragen, - Ich sah nicht zu - wir haben Jakob gebadet, - Aber dort bei ihnen ist, wahrscheinlich, alles okay! Owohl ich mich aufrege - drehen sich im Kopf die Fragen: Wie geht es den Negern? - Und hier badet man Kinder, Wie steht es mit dem Libanon? Was gibt es Neues bei Somosa? Ob Jassir gesund ist? Welche Prognosen gibt es? Wie steht es mit Carter? Ob China auf seinem Platz bleibt? "Welche Orden gibt es noch?" - Ich schickte einen Brief an die Sendung "Vremja"1. Es gibt noch sehr viele - warum werden sie denn nicht überreicht?! Meine Kinder sind ganz begeistert, - Wenn sie überreicht werden - weint die ganze Familie.
1 Informationssendung "Die Zeit".
 
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2018