Sie werden im Feuer und im Meer niemals das Furt finden, -
Wir haben es nicht erwartet, sind nicht wegen reicher Beute ausgezogen.
Sich vom Sonnenuntergang verabschiedend, leben wir in Erwartung des Sonnenaufganges
Und, verliebt in das Meer, leben wir in Erwartung des Festlandes.

Erinnerst du dich an die Kindheitsträume über die Kampagne der Großen Armada,
Entern, Kämpfe, Segeln - und ein Löffelchen in der Herzgrube? ..
Alles erfüllt sich: "Antreten! Antreten!" - ertönen die Kommandos, -
Das fordert das Meer - schneller antreten Seeleute!

Oben, vorne - arge Stürme, purpurfarbener Himmel, -
Obwohl man von oben besser sieht, vorne ist doch - der Ausweg und das Festland.
Ihr Burschen, vergeßt nicht eure Matrosenuniformen - eure blutigen Schwielen
Irgendwann gegen Offiziersröcke zu tauschen!

Auf das Signal "Vorwärts!" erwachen die durchfrorenen Rahen zum Leben,
Der Horizont hat sich umgedreht und die Masten fallen mit dem Gesicht nach unten.
Antreten, antreten, antreten - schneller antreten - Seeleute!
Das heißt am Meer - schneller antreten, Seemann!

Wir stiegen mit den Wanten zum Himmel, wie auf Meilensteinen,
Dort ist auch der Wind lebendig - er schreit und flüstert nicht heimlich,
Antreten, antreten, antreten, antreten Mensch!
Das heißt am Meer - schneller antreten, Seemann.

Damit ihm die Verwandtschaft nicht die lange Abwesenheit vorwerfen kann,
Lassen Sie die Seele nicht rauh werden und ergeben Sie sich nicht in ihr Schicksal, -
Verbleiben Sie Freunde, Menschen, wenn Sie Seeleute wurden, -
Bewahren Sie in sich den Seemann, Kapitän, wenn Sie antreten!