Jimmy und Billy lebten im Überfluß - Halt keine Maulaffen feil, sortiere, sammle! - Und Jimmy und Billy haben längst vergessen, Wann man so eine Ernte einsammelt. Und Jimmy und Billy haben natürlich entschieden Im Schweiße ihres Angesichtes Äpfel zu verscharren. Der mißmutige Billy sagte: "Oder - oder! Grabe, um das Durcheinander zu beenden!" Und Jimmy und Billy schlugen einander. Hurrah! Wache! Grab ein! Grab aus!.. Schaut euch um - die Treibkästen sind rundherum alle zerdrückt, Hausherr, wo sind die Äpfel? Nun antworte! Jimmy und Billy lebten im Überfluß - Halt keine Maulaffen feil, sortiere, sammle! - Und Jimmy und Billy haben längst vergessen, Wann man so eine Ernte einsammelt!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2018