Gewidmet Vadim Tumanov
Im Kindesalter hat uns Mutter erschreckt,
Hat für Ungehorsam Sibirien versprochen, mit der Hand drohend, -
Sie ermahnte aus Herzensgüte und wünschte
Kaum den Kindern so ein Schicksal.

Aber wir sind einfach so für fünfundzwanzig Rubel gegangen, um Gottes willen
Auf Umwegen und rücksichtslos und einfach wie Staub dem Strahl entlang...
Zu welchen Schwellen wird der Weg führen?
In welchen Abgrund werde ich am Ende schreiten?

Wir finden unseren Norden ohne Kompaß -
Die Ermahungen von Müttern lernten wir auswendig wie ein Vermächtnis, -
Und der Wind blies, das Fleisch von den Knochen wegblasend
Und erfreute mit Frische das Rückgrat.

Anflehen und Stöhnen überleben hier nicht, -
Sie werden angegriffen und weggetrieben vom Schneegestöber und dem Schneesturm,
Die Wörter und die Tränen frieren im Fluge zusammen,
Nur Beschimpfungen und Kugeln holen das Ziel ein.

Und wir sind einfach so für fünfundzwanzig Rubel gegangen, um Gottes willen,
Auf Umwegen und rücksichtslos und einfach wie Staub dem Strahl entlang
Zu welchen Schwellen wird der Weg führen?
In welchen Abgrund werde ich am Ende schreiten?

Über alles zu schreiben - hält das Papier nicht aus,
Alles ist in der Vergangenheit, nun aber die Vergangenheit ist schon längst vorbei, -
Nicht nur einmal wurden unsere Knochen vom Schwimmbagger gewaschen -
Das heißt es gibt Gold in uns, Kumpel!

Aber wunderbar ist der Klang des Gedenkens meiner Seele,
Und der helle Tag wird heller und die Nacht schwärzer und der Schnee trockener, -
Und der Frostboden wird sicherer als Formalin
Mein Leiche zur Erinnerung für immer bewahren.

Aber wir sind einfach so für fünfundzwanzig Rubel gegangen, um Gottes willen,
Auf Umwegen und rücksichtslos und einfach wie Staub dem Strahl entlang
Zu welchen Schwellen wird der Weg führen?
In welchen Abgrund werde ich am Ende schreiten?

Ich bin nicht auf Erinnerungen versessen,
Aber wenn das Schicksal dich verschlägt - schau, sei nicht traurig:
Wir sind hier krepiert - da ist er, dieser Verfall, -
Wir wurden mit den Messern des Bulldozers ausgegraben.

Hier sind wir einfach so für fünfundzwanzig Rubel gegangen, um Gottes willen,
Auf Umwegen und rücksichtslos und einfach wie Staub dem Strahl entlang, -
Zu welchen Schwellen führte der Weg...
In welchen Abgrund denn werde ich am Ende schreiten?..