Dieser Tag wird immer und überall der Erste sein -
Die Stunde ist gekommen, die lange erwartete, silberne Stunde:
Wir sind durch das hohe Frühlingswasser weggegangen,
Gesichert durch das Versprechen sich zu erinnern und zu warten.

Auf der heißen Spur der Seefahrerr, lebender und auf der Filmleinwand,
Die für uns den Kurs durch Riffe, Nebel und Eis festgelegt haben,
Sind wir unter den weißen Segeln dem Ozean gleich
Nur mit den vorgespannten Winden - quälen wir das Wasser nicht mit Schiffsschrauben.

Vor uns sind unirdische Wunder!
Und damit die Erde fröhlicher warten kann,
Werden wir ehrliche Rufsignale senden -
Dieser ewige Tribut der Schiffe.

Man sagt, daß dem Segel ein Requium gesungen wurde,
Die schwarze Brigg für das Piratentum wurde in Museen gesperrt,
Die schlanke Korvette hat in der Geschichte den Anker geworfen,
Schwerfällige, vielröhrige, kaum anzusehen.

Aber das ganze Geschlecht der Seefahrer - bis in die siebente Generation
Wird sich an jene, die mit glühender Leidenschaft zur See fuhren, erinnern -
Und hinter dem Heck floß der bis zur Weißglut erhitzte Schaum,
Und das Schicksal verschonte ihre störrischen Söhne

Vor uns sind unirdische Wunder!
Und damit die Erde fröhlicher warten kann
Werden wir ehrliche Rufsignale senden -
Dieser ewige Tribut der Schiffe..

Wir werden auf keinen namenlosen Kontinent in der Ferne treffen,
Den Inseln werden wir keine eigenen Namen geben -
Alle entdeckten Erdteile sind längst benannt
Nach den Namen von großen Leuten und Heiligen.

Die Entdeckungen sind weggerafft - wir schaffen keine unwahren Illusionen, -
Aber von den Ankern fließt Wasser ab, wie lebendes Wasser.
Wenn wir Glück haben - entdecken wir diese Festländer in uns selbst, -
Und wenn wir ans Ufer gehen - bleiben wir für immer dort.

Dann schließen Sie nicht die Lider, Steuermänner, -
Plötzlich wird der graue Dunst großzügig -
Auf dem "Fliegenden Holländer" werden zum ersten Mal
Unseretwegen die Fackeln angezündet.

Vor uns sind unirdirsche Wunder!
Und damit die Erde fröhlicher warten kann,
Werden wir ehrliche Rufsignale senden -
Dieser ewige Tribut der Schiffe.