Diese Mythe las jeder in der Kindheit -
zum Teufel! -
Auf gut Glück ging ein Bursche
durch das Labyrinth.

Jemand wollte den Burschen, -
offenbar aus Bosheit umbringen, -
Aber die Zarentochter gab
dem Burschen einen Leitfaden.

Die antike Fabel
Ist nicht nur dir bekannt.
In dieser Stadt -
Gab es mehr als Labyrinthe:

Es ist mühselig zu atmen
Nicht zu finden ist
Luft und Licht
Und mir ist etwas
Unangenehmes passiert:
Ich habe
den Ariadnefaden verloren!
Wie in der Stoßzeit,
Überall eine Sackgasse -
kein Ausweg!

Der antike Held hielt
dieses Fädchen fest:
Und Blindheit und Stummheit
alles erduldete er,

Und drückende Hitze und Schwärze
schluckte er gierig.
Und lange griffen die Hände des Burschen
nur ins Leere.

Wieviele von ihnen gibt es,
Einsame Menschen,
In den schwülen Brunnen
Den tiefen Straßen!

Ich beeile mich,
Ich werden ihnen an die Kehle greifen -
die Antwort entreißen!
Man hört das Lachen:
Sie beeilen sich umsonst,
Es ist zu spät! Alle
Fäden sind zerrissen!
Chaos, Gepolter...
Und ich habe -
keinen Ausweg!

Der böse König in diesem Lande
befahl,
Den Bullen Minotaurus in der Stille aufzulauern
und zu töten.

Nur einem ist das gegeben -
dem Tode zu entrinnen:
Nur eines, nur eines -
den Faden nicht zerreißen!

Der Sommer ist zu Ende,
Der Winter nähert sich,
Die Leute sind
Nicht nach dem Wetter angezogen, -

Offenbar, zu lange
Suchen sie umsonst
einen schwachen Schimmer.
Kälte - was solls!
Nehmen Sie es hin...
Ich werde mich hier
im Labyrinth verstecken:
Wahrscheinlich:
Gibt es aus der Sackgasse
keinen Ausweg!

In der Antike ist ihnen das Vorhaben gelungen -
nun wenn schon!
Der Faden der Liebe zerriß nicht,
hal sie nicht in Stich gelassen,

Vorne ist das Lich! Genau dort wo
das brüchige Eis ist:
Der Held ist leicht, - aber der Minotaurus -
ist vor Hunger krepiert!

Hier im Labyrinth,
Wimmelt es vor Menschen:
Daneben - schauen Sie! -
Die Opfer und die Richter, -

Hier in der Dunkelheit,
Diese und andere
feiern in der Nacht.
Geschrei und Gezetter -
alles ohne Rücksichtsnahme,
Ich wünsche nicht
in dieser Gesellschaft zu sein!
Der den ich erwarte,
Weiß ich - wird kommen,
er wird mir weghelfen.

Nur, daß du kämest,
Nur, daß du fändet,
Und alles verstündest:
Der Faden ist dünner geworden...

Ja, so ist das:
Du bist schon hier -
das Licht wird da sein!
Die Hände sind bis
auf Millimenter eingehakt
Trotzdem - wir gehen
zum Licht und zum Wind, -
Direkt durch die Finsternis,
Wo es für Einsame
keinen Ausweg gibt!..