Umschwung in Gehirnen von einem Ende zum anderen, Weltweit gibt es massenhaft Risse und Verschiebungen: Die Teufel haben entschieden in der Hölle ein Paradies zu bauen Für die eigenen folgenden Generationen. Ein bekannter Teufel mit dem Familiennamen Teufelchen, Ist der Agent aus dem Paradies - nächtens außerdienstlich Tippte er aus dem Paradies heraus: Der Teufel in der Hölle weiß das, Er weiß genau, daß das Teufelchen, es nicht genau weiß. Und weiter hat er eine beunruhigende Zeile zugegeben Für den Chef aller Kundschafter Amor: "Ich bin entsetzt, - selbst der Diabolo ist auf der Hut, Und die Agentur ist äußerst unsicher. Gleichzeitig in der Hölle der Belzlebub selbst Forderte eine Militärparade, Er kletterte auf die Tribüne, weinte und forderte etwas Unsinniges: "Der Himmel ist nur der Himmel - eine Rettung für die Hölle!" Die Teufel schluchzten und schrien: "Ja! Wir werden im Himmel die heimatliche Unterwelt bauen! Gib Arbeitsproduktivität! Heute schon fünf Sünder pro Nase!" Nun was denn, vorwärts! Aber ich werde euch geleiten! Endete Diabole, - Mit Gott! Laufen wir!" Und die Sünder in der Hölle begannen zu zittern, Und die Engel im Paradies erbebten. Und die Menge der Engel ging zu Ihm - Zu jenem, welcher alles sieht und weiß, - Und Er sagte: "Ich spucke auf die Finsternis!" - Und erklärte, daß viele erschossen werden. Der Diabolo ist ein Provokateur und Kretin, Sein Gepolter und Geschrei ist nicht neu, - Daß die Engel Blendlinge sind bis zum Letzten, Und daß das Teufelchen für die anderen arbeitet. Rundherum ist kein Paradies sondern ein Tohuwabohu, "Ich lasse mich herunter zur Erde - dort mindestens wird man geachtet! Ich werde von euch zu den Leuten gehen zu allen Teufeln - Ihr könnt mich wiederholt kreuzigen!" Und Er ließ sich herab. Wer ist er? Wo lebt er?.. Aber irgendwo einmal erblickte ein Kirchenmitglied - In der Vorhalle der Kirche einen trinkenden Bettler. "Ich bin Gott, - schreit er - gebt mir etwas zu essen!" Das Ende ist traurig (es weint alt und jung, - Daß es vor allem die Verbrennung Trojas gab!): Längst schon gibt es im Paradies kein Paradies mehr, sondern die Hölle, Aber dafür ist von den Teufeln in der Hölle ein Paradies gebaut worden!
© Elisabeth Jelinek. Übersetzung, 2018