Im unter Naturschutz stehenden Wald und Dickicht
sind die schrecklichen Muromskischen Wälder
In Massen schlendern verschiedene Böse
und machen den Vorbeifahrenden Angst:

Heulen im Heu wie
Sterbende,
Wenn es dort Nachtigallen gibt -
dann auch Räuber.
Schrecklich, mir graut!

In den verwunschenen Sümpfen
dort wohnen Schemen, -
Sie werden dich bis zum Schluckauf kitzeln
und werden dich am Boden wegschleifen.

Ob du zu Fuß, ob du zu Pferd bist -
sie werden dich packen,
Und die Waldgeister werden dich
im Wald durchschütteln.
Schrecklich, mir graut!

Aber Bauer, Händler und Krieger
fielen im Walddickicht um, -
Wer wofür: Wer vom übermäßigen Trinken,
aber wer törichterweise im Dickicht herumkroch.

Ob sie aus einem Grund
oder grundlos umgefallen sind,
Man hat sie nur alle gesehen,
sie sind gleichsam verschwunden!
Schrecklich mir graut!

Aus überseeischen Wäldern,
Wo es keineswegs eine wahre Hölle gibt,
Wo solche böse Teufel sind,
die fast einander aufessen, -

Damit sie danach gemeinsam Böses
machen können,
Kamen um Erfahrungen
auszutauschen.
Schrecklich, mir graut!

Für den allerwichtigsten Nachtigall-Räuber
veranstalten sie ein stürmisches Gelage,
Und vor ihnen war ein dreiköpfiger Drache
und sein Diener - ein Vampir, -

Sie tranken Grünes aus Schildkröten,
aßen Fleischbrühe,
Tanzten auf den Gräbern,
die Gotteslästerer!
Schrecklich mir graut!

Der Drache Gorinich flog auf einen Baum
und begann ihn zu schütteln:
"Räuber, bring die Mädchen heraus, -
sie sollen einiges zeigen!

Die Schemen sollen für uns
tanzen und singen!
Sonst werde ich es euren Müttern zeigen,
alle kommen um!"
Schrecklich, mir graut!

Der Nachtigall-Räuber
war auch nicht von gestern, -
Rief aus, pfiff, schrie: Fratze,
du überseeischer Schmarotzer!

Verschwinde ohne Kampf,
hau ab
Und den Vampir
nimm mit!"
Schrecklich, mir graut!

Alle beginnen wie Bären zu brüllen:
"Wir duldeten genug - so viele Jahre!
Sind wir Hexen oder keine Hexen,
Patriotinnen oder nicht?!

Was störst du, schau Zecke, -
du hast genug!
Und du hast noch auf unsere Frauen
ein Auge geworfen!.."
Schrecklich, mir graut!

... Und jetzt grauhaarige Menschen
erinnern sich an ehemalige Angelegenheiten:
Die Bösen kämpften Brust an Brust
und haben einander vernichtet -

Der Unfug hat für immer
aufgehört -
Und die Menschen gehen furchtlos
in den Wald.
Und fürchten sich nicht im geringsten!